MẪU THỐNG KÊ DÂN SỐ 2010:
DỄ DÀNG, QUAN TRỌNG VÀ AN TOÀN

Mẫu Thống kê Dân số 2010 chỉ có 10 câu hỏi ngắn và đơn giản.  Quý vị chỉ cần 10 phút là có thể điền xong mẫu phiếu này. Mẫu này chỉ hỏi những thông tin chính về những người đang cư ngụ tại địa chỉ của quý vị, ví dụ như nơi quý vị đang ở là nhà mua hay thuê; địa chỉ nơi cư ngụ, tên, tuổi, giới tính, chủng tộc, và tổng số người hiện đang sống trong nhà.

Theo luật pháp thì Cuc Thống kê Dân Số Liên Bang (US Census Bureau) không được phép tiết lộ các thông tin về dân số với bất cứ ai khác, ngay cả với các cơ quan liên bang và các cơ quan công lực khác.

Phần thông tin dưới đây được trích từ trang web của Census 2010 (phần Việt Ngữ)

Cuộc thống kê dân số lần này cũng giúp xác định số ghể mà tiểu bang của quý vị có tại Hạ Viện Hoa Kỳ.

Chúng tôi không thể triển khai công việc nếu chưa nhận được phiếu trả lời của quý vị.

Vào tháng Ba năm 2010, một phiếu thông kê gồm 10 câu hỏi ngắn sẽ được gởi tới mỗi hộ gia đình ở Hoa Kỳ và Puerto Rico. Khi quý vị nhận được phiếu thông kê của mình, xin hãy trả lời 10 câu hỏi ngắn rồi gửi lại cho chúng tôi bằng phong bì đã được trả bưu phí mà chúng tôi cung cấp.

Phiếu thống kê này DỄ TRẢ LỜI, rất QUAN TRỌNG đối với quý vị và tương lai của cộng đồng quý vị, và rất AN TOÀN.

Danh tính của quý vị và các thông tin mà quý vị cung cấp được bảo mật theo quy định của luật pháp liên bang. Ngoài ra, chúng tôi sẽ không hỏi quý vị về tình trạng pháp lý hiện nay của quý vị ở quốc gia này.

Nếu quý vị không gửi lại cho chúng tôi phiếu thông kê thì một thông kê viên có thể tới tận nhà quý vị. Đó là một nhân viên của Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ, thường là người sống trong cộng đồng của quý vị và sẽ ghé qua nơi ở của quý vị để thu thập thông tin cần thiết được yêu cầu trong phiếu thống kê.

Mỗi nhân viên thống kê đều tuyên thệ bảo mật tất cả các thông tin mà quý vị cung cấp. Đó là quy định của pháp luật.

Nếu chúng tôi không nhận phiếu thông kê được điền đầy đủ của quý vị qua bưu điện, thì một nhân viên thông kê sẽ đến tạn nhà quý vị để hỏi thông tin đó.

Hãy tìm hiểu phiếu Thống Kê 2010 ngay bây giờ.

Hãy làm quen trước với phiếu thông kê bằng cách sử dụng Bản Hướng Dẫn Ngôn Ngữ mà chúng tôi cung cấp. Bản Hướng Dẫn Ngôn Ngữ có sẵn ở 59 ngôn ngữ khác nhau và sẽ giúp quý vị hoàn tất phiếu thông kê bằng tiếng Anh.